Chat RSA
Últimos temas
» Hiruzen Sarutobi [Shinobi no kami]
Sáb 18 Abr 2015, 5:15 pm por zerocartoo

» Itachi Uchiha [Ficha técnica]
Lun 06 Abr 2015, 2:57 am por zerocartoo

» AnimeBbg
Mar 24 Mar 2015, 7:43 pm por zerocartoo

» Naruto: Databook 4 (Jin no Sho)
Mar 04 Nov 2014, 1:45 pm por zerocartoo

» [Manga] Freezing
Mar 15 Abr 2014, 9:03 pm por gremlinzack

» Sakura con tu indicación
Sáb 01 Mar 2014, 5:47 pm por Invitado

» ¿Técnico o Arma?
Vie 11 Oct 2013, 3:42 pm por Invitado

» [Anime] Freezing 04/12
Dom 18 Ago 2013, 10:48 pm por Cris635

» Episodios Freezing (Anime)
Dom 18 Ago 2013, 3:13 pm por KuZzE

» 2da Temporada de Freezing
Vie 26 Abr 2013, 1:49 pm por dnFoster

Mejores posteadores
ZidelblacK (1064)
 
Dart (940)
 
zerocartoo (878)
 
hollenbeck89 (660)
 
Cris635 (531)
 
GanjahXman (452)
 
DVX (354)
 
Rocks|ave (327)
 
zirfer (224)
 
Razor_G (193)
 

Conectarse

Recuperar mi contraseña


Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por EklipZe el Mar 20 Sep 2011, 12:41 pm

Bueno yo le quería preguntar a alguien como esque Sh1n1GaMiS4mA (del blog Kyoshiro-Sama) puede hacer una traducción a portugués tan rápido?, por ejemplo en Freezing el los ha traducido hasta el 64 y nosotros solo tenemos hasta el 55, como le hará el?Anda tu a saber... uffg



Spoiler:

A la vida le falta Algo, y es Sufrimiento...
avatar
EklipZe
Citizen
Citizen

Mensajes : 55
Puntos RSA : 7066
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 04/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por zerocartoo el Mar 20 Sep 2011, 3:34 pm

no entiendo =S

Y se supone que ese tio (de Portugal, Brasil, etc...) sabra koreano y por eso puede traducir el manhua a portugues. En cambio aqui a las justas el traductor sabe ingleish xD


avatar
zerocartoo
Administrator
Administrator

Mensajes : 878
Puntos RSA : 8776
Reputación : 29
Fecha de inscripción : 04/05/2011
Edad : 29
Localización : Lima

Ver perfil de usuario http://www.neobux.com/?r=Zerocartoo

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por EklipZe el Mar 20 Sep 2011, 5:43 pm

zerocartoo escribió:no entiendo =S

Y se supone que ese tio (de Portugal, Brasil, etc...) sabra koreano y por eso puede traducir el manhua a portugues. En cambio aqui a las justas el traductor sabe ingleish xD

xDDD, descubrire este caso! good



Spoiler:

A la vida le falta Algo, y es Sufrimiento...
avatar
EklipZe
Citizen
Citizen

Mensajes : 55
Puntos RSA : 7066
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 04/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por Dart el Mar 20 Sep 2011, 7:57 pm

No es tan complicado, su idioma natal es portugues y sabe Japo o koreano o chino, ademas las fansubs portugueses trabajan màs rapido que incluso los ingleses he visto casos en los que a un par de horas de salido un cap en japon ya lo tienen en portugues.
avatar
Dart
Administrador
Administrador

Mensajes : 940
Puntos RSA : 8623
Reputación : 14
Fecha de inscripción : 19/04/2011

Ver perfil de usuario http://resonanciadealmas.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por Hermes el Sáb 24 Sep 2011, 8:26 pm

Hi. I'm Hermes, from Brazil Mangá. Yes, we are translating Freezing from Japanese into Brazilian Portuguese. (Kyoshiro-Sama just redistributes our files.) I can't speak Spanish, but do let me know if there's anything I can do to help you.
avatar
Hermes
Soul
Soul

Mensajes : 1
Puntos RSA : 6943
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/09/2011

Ver perfil de usuario http://www.brazilmanga.com.br/

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por DVX el Dom 25 Sep 2011, 11:20 am

Oe Dart con el respeto que te mereces aaanndate a la web
y captura a ese pokemon! o sino ban ban


good Gana dinero haciendo clics, regístrate good
avatar
DVX
Administrator
Administrator

Mensajes : 354
Puntos RSA : 8714
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 07/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por EklipZe el Dom 25 Sep 2011, 11:35 am

Hermes escribió:Hi. I'm Hermes, from Brazil Mangá. Yes, we are translating Freezing from Japanese into Brazilian Portuguese. (Kyoshiro-Sama just redistributes our files.) I can't speak Spanish, but do let me know if there's anything I can do to help you.

Oh well Thx dude, mmmm help me, its hard xD, why you speak Portugues and we Spanish, but Thx



Spoiler:

A la vida le falta Algo, y es Sufrimiento...
avatar
EklipZe
Citizen
Citizen

Mensajes : 55
Puntos RSA : 7066
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 04/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.