Chat RSA
Últimos temas
» Hiruzen Sarutobi [Shinobi no kami]
Sáb 18 Abr 2015, 5:15 pm por zerocartoo

» Itachi Uchiha [Ficha técnica]
Lun 06 Abr 2015, 2:57 am por zerocartoo

» AnimeBbg
Mar 24 Mar 2015, 7:43 pm por zerocartoo

» Naruto: Databook 4 (Jin no Sho)
Mar 04 Nov 2014, 1:45 pm por zerocartoo

» [Manga] Freezing
Mar 15 Abr 2014, 9:03 pm por gremlinzack

» Sakura con tu indicación
Sáb 01 Mar 2014, 5:47 pm por Invitado

» ¿Técnico o Arma?
Vie 11 Oct 2013, 3:42 pm por Invitado

» [Anime] Freezing 04/12
Dom 18 Ago 2013, 10:48 pm por Cris635

» Episodios Freezing (Anime)
Dom 18 Ago 2013, 3:13 pm por KuZzE

» 2da Temporada de Freezing
Vie 26 Abr 2013, 1:49 pm por dnFoster

Mejores posteadores
ZidelblacK (1064)
 
Dart (940)
 
zerocartoo (878)
 
hollenbeck89 (660)
 
Cris635 (531)
 
GanjahXman (452)
 
DVX (354)
 
Rocks|ave (327)
 
zirfer (224)
 
Razor_G (193)
 

Conectarse

Recuperar mi contraseña


Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Ir abajo

Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por EklipZe el Mar 20 Sep 2011, 12:41 pm

Bueno yo le quería preguntar a alguien como esque Sh1n1GaMiS4mA (del blog Kyoshiro-Sama) puede hacer una traducción a portugués tan rápido?, por ejemplo en Freezing el los ha traducido hasta el 64 y nosotros solo tenemos hasta el 55, como le hará el?Anda tu a saber... uffg



Spoiler:

A la vida le falta Algo, y es Sufrimiento...
avatar
EklipZe
Citizen
Citizen

Mensajes : 55
Puntos RSA : 7882
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 04/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por zerocartoo el Mar 20 Sep 2011, 3:34 pm

no entiendo =S

Y se supone que ese tio (de Portugal, Brasil, etc...) sabra koreano y por eso puede traducir el manhua a portugues. En cambio aqui a las justas el traductor sabe ingleish xD


avatar
zerocartoo
Administrator
Administrator

Mensajes : 878
Puntos RSA : 9592
Reputación : 29
Fecha de inscripción : 04/05/2011
Edad : 30
Localización : Lima

Ver perfil de usuario http://www.neobux.com/?r=Zerocartoo

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por EklipZe el Mar 20 Sep 2011, 5:43 pm

zerocartoo escribió:no entiendo =S

Y se supone que ese tio (de Portugal, Brasil, etc...) sabra koreano y por eso puede traducir el manhua a portugues. En cambio aqui a las justas el traductor sabe ingleish xD

xDDD, descubrire este caso! good



Spoiler:

A la vida le falta Algo, y es Sufrimiento...
avatar
EklipZe
Citizen
Citizen

Mensajes : 55
Puntos RSA : 7882
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 04/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por Dart el Mar 20 Sep 2011, 7:57 pm

No es tan complicado, su idioma natal es portugues y sabe Japo o koreano o chino, ademas las fansubs portugueses trabajan màs rapido que incluso los ingleses he visto casos en los que a un par de horas de salido un cap en japon ya lo tienen en portugues.
avatar
Dart
Administrador
Administrador

Mensajes : 940
Puntos RSA : 9439
Reputación : 14
Fecha de inscripción : 19/04/2011

Ver perfil de usuario http://resonanciadealmas.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por Hermes el Sáb 24 Sep 2011, 8:26 pm

Hi. I'm Hermes, from Brazil Mangá. Yes, we are translating Freezing from Japanese into Brazilian Portuguese. (Kyoshiro-Sama just redistributes our files.) I can't speak Spanish, but do let me know if there's anything I can do to help you.
avatar
Hermes
Soul
Soul

Mensajes : 1
Puntos RSA : 7759
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/09/2011

Ver perfil de usuario http://www.brazilmanga.com.br/

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por DVX el Dom 25 Sep 2011, 11:20 am

Oe Dart con el respeto que te mereces aaanndate a la web
y captura a ese pokemon! o sino ban ban


good Gana dinero haciendo clics, regístrate good
avatar
DVX
Administrator
Administrator

Mensajes : 354
Puntos RSA : 9530
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 07/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por EklipZe el Dom 25 Sep 2011, 11:35 am

Hermes escribió:Hi. I'm Hermes, from Brazil Mangá. Yes, we are translating Freezing from Japanese into Brazilian Portuguese. (Kyoshiro-Sama just redistributes our files.) I can't speak Spanish, but do let me know if there's anything I can do to help you.

Oh well Thx dude, mmmm help me, its hard xD, why you speak Portugues and we Spanish, but Thx



Spoiler:

A la vida le falta Algo, y es Sufrimiento...
avatar
EklipZe
Citizen
Citizen

Mensajes : 55
Puntos RSA : 7882
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 04/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre Sh1n1GaMiS4mA (FanSuber Brasileño)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.