El Hokage más poderoso

Spoiler:

Shounensuki escribió:Manga Ch.94
「三代目は　特に歴代の中でも最強と言われポロフェッサーと呼ばれた天才だったんだぞ！」
"The sandaime, in particular, was a genius nicknamed the 'Professor,' and was called the strongest of all the Hokage".

the Sandaime was the strongest.

Databook 1, Page 117
"プロフェッサー"と崇められる歴代最強の火影

The "Professor" revered as the strongest Hokage in history.

Databook 1, Page 119
"歴代最強""天才"など,三代目火影を形容する言葉はに満ちている.

"History's Strongest", "Genius", etc., there are many words that describe the Sandaime Hokage.

DB2 Pg 84
Konohamaru paragraph:
歴代最強の火影と謳われた、三代目の血を継ぐ木ノ葉丸。“木ノ葉崩し”により敬愛する祖父を失い、その心は 悲しみに覆われる。だが必ずや里を守る大樹に成長するであろう。果てぬ目標の祖父を目指して・ ・・！！

Konohamaru, descended from Sandaime, who was praised as history’s strongest Hokage.

Spoiler:

Viz Translation escribió:"You're the one nicknamed "Professor" because you knew and could perform all existing Konoha jutsu.......please don't disappoint me."

Shounensuki escribió:Viz made a mistranslation. There is no mention of genjutsu (illusions) specifically, just jutsu in general.

「火影様とは仁・義・礼・智・忠・信・考・悌の理を知り」
「千以上の術を使いこなせてはじめて...　ん?」
"Hokage-sama towa Jin, Gi, Rei, Chi, Chū, Shin, Kō, Tei no kotowari o shiri"
"Sen ijō no jutsu o tsukai konasete hajimete... n?"

"The Hokage-sama knows the fundamental principles of benevolence, justice, gratitude, wisdom, loyalty, faith, prudence, and filial piety."
"To begin with, he can easily use over a thousand techniques and... Eh?"

njt escribió:扱う = able to use / perform

木ノ葉に存在する術のすべてを知り　扱う
He not only knows but can also use/perform all the jutsu that exist within Konoha. (doesn't mean every jutsu ever created, just the ones that reside in Konoha)

In other words, if you were to add in "counter" that'd be adding a tad bit too much that isn't in there originally.

Dart escribió:Pues alli hablan de su epoca buena nosotros vimos al anciano decrepito,

cris635 escribió:... No sé, lo he puesto bastante cuidado como para saberlo, pero estoy con Zidel "Hashirama Senju"

GanjahXman escribió:HAshirama senju