Chat RSA
Últimos temas
» Hiruzen Sarutobi [Shinobi no kami]
Sáb 18 Abr 2015, 5:15 pm por zerocartoo

» Itachi Uchiha [Ficha técnica]
Lun 06 Abr 2015, 2:57 am por zerocartoo

» AnimeBbg
Mar 24 Mar 2015, 7:43 pm por zerocartoo

» Naruto: Databook 4 (Jin no Sho)
Mar 04 Nov 2014, 1:45 pm por zerocartoo

» [Manga] Freezing
Mar 15 Abr 2014, 9:03 pm por gremlinzack

» Sakura con tu indicación
Sáb 01 Mar 2014, 5:47 pm por Invitado

» ¿Técnico o Arma?
Vie 11 Oct 2013, 3:42 pm por Invitado

» [Anime] Freezing 04/12
Dom 18 Ago 2013, 10:48 pm por Cris635

» Episodios Freezing (Anime)
Dom 18 Ago 2013, 3:13 pm por KuZzE

» 2da Temporada de Freezing
Vie 26 Abr 2013, 1:49 pm por dnFoster

Mejores posteadores
ZidelblacK (1064)
 
Dart (940)
 
zerocartoo (878)
 
hollenbeck89 (660)
 
Cris635 (531)
 
GanjahXman (452)
 
DVX (354)
 
Rocks|ave (327)
 
zirfer (224)
 
Razor_G (193)
 

Conectarse

Recuperar mi contraseña


Pruebas Fansub Manga

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Pruebas Fansub Manga

Mensaje por DVX el Miér 09 Ene 2013, 8:18 pm



¡¡Se parte de Resonancia de almas no Fansub!!

Pruebas en pie del enunciado

La web de Resonancia de Almas está en la busca de personas que deseen colaborar en el Fansub, grupo que se encargará de trabajar diversos proyectos de anime. Si estás interesado en particpar en ese grupo lee los requerimientos para cada uno de los puestos.

Proyectos:
Soul Eater
Soul Eater NOT
Freezing
Koimoku
Unbreakable Machine Doll

Traductor:
Descripción del Puesto

El trabajo del traductor consiste en traducir del inglés (por el momento) al español. no sólo consiste en traducir literalmente las oraciones del inglés al español. Por el contrario lo que se busca es que el texto traducido exprese el mensaje contenido en el texto en inglés, quedando de la forma mas fluida posible.

Conocimientos:

-Dominio medio o avanzado del inglés (El nivel necesario para hacer una buena traducción de un manga).
-Buena ortografía.
-Disponibilidad de tiempo

PD: Si tienes conocimientos del japonés y puedes traducir del japonés al español contáctanos.

-La prueba lo enviarás en un archivo .txt.

EDITOR

Descripción del Puesto

Los editores son los encargados de reemplazar los textos en inglés o japonés por los textos en español que les propociona el traductor. El trabajo parece simplemente borrar pero no es así en todos los casos. En muchos casos el texto aparece encima de la misma imagen, para lo cual el procedimiento ya no consistiría en sólo borrar sino en hacer una reconstrucción de algunas partes de la imagen. El editor también debe ver que font debe elegir, ya que las fonts que se eligen para los textos dependerá del contexto de la página que se esté ditando.

Conocimientos:

-Dominio básico del Photoshop preferentemente.
-Disponibilidad de tiempo y empeño.
-Manejo de fuentes adecuadas para cada momento del manga.  



CLEANER


Descripción del Puesto

Los cleaners son los encargados de limpiar las RAW's publicadas de los distintos mangas dejándolos listos para la edición. Quizás este sea el trabajo más difícil ya que en otras palabras es pasar una imagen de baja calidad a otra de la más alta calidad posible, boorando el ruido o algún otro defecto que prsente el scan, así como también equilibrar de la mejor manera los negros y los blancos.

Conocimientos:

-Dominio medio a avanzado del Photoshop preferentemente.
-Disponibilidad de tiempo y empeño.


Prueba

La prueba consiste en limpiar 8 documentos de 2 mangas empleando tus conocimientos de Photoshop preferentemente.


-Una vez terminada la prueba la subirán en RAR o ZIP a un host de descargas y postearán el link aquí
-Si tienen alguna duda con respecto a las pruebas, pueden postearla aquí.
-Aquí encontrarán las pruebas para cualquier puesto Pruebas Fansub Manga
avatar
DVX
Administrator
Administrator

Mensajes : 354
Puntos RSA : 8594
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 07/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Yeaaa participare

Mensaje por -NIixDarkNotT el Lun 14 Ene 2013, 3:16 pm

Participare en la prueba como Editor y Cleaner ya qe hise algunos trabajos asi ,,,, y preferiblemente subire los archivos de Freezing 116 117 118 y 119 :) para ustedes pero nesecito el traductor :D si si me pueden echar una mano ,,, a x sierto los updated subire a Mediafile si les interesa sino sera una lastima y seguire buscando un Fan Sub pero nesecito qe sean activos ,,, y x lo qe lo veo no son muchos cry alons

-NIixDarkNotT
Soul
Soul

Mensajes : 10
Puntos RSA : 5417
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 09/01/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por ZidelblacK el Lun 14 Ene 2013, 4:01 pm

Pos a mi parecer si somos un buen numero xD hmm perfecto que quieras dar la prueba. En cuanto la hayas presentado podremos hablar lo del traductor, espero entonces la prueba goodx2 .


Un si les gustó



avatar
ZidelblacK
Administrador
Administrador

Mensajes : 1064
Puntos RSA : 8951
Reputación : 39
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Peru

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por -NIixDarkNotT el Lun 14 Ene 2013, 4:26 pm

Ya solo dame 10 min mas y te lo paso ,,, x ahora solo limpiare uno para ver si estoy en condiciones y ademas tengo unas cuantas dudas si puedes ponerete en contacto te lo agradeceria :D y si ahora empieso a ver,,, qe esta bueno este fan sub :) Saludos Cordiales

-NIixDarkNotT
Soul
Soul

Mensajes : 10
Puntos RSA : 5417
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 09/01/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por -NIixDarkNotT el Lun 14 Ene 2013, 6:09 pm

Aqui esta el link perdon x el retraso tenia unas cosas qe hacer :)
rapidshare.com Proyecto%20Freezing%20Cleaning%20117.rar
es solo del capitulo 117 dependiendo si gusto o no limpio los otros 118-119

-NIixDarkNotT
Soul
Soul

Mensajes : 10
Puntos RSA : 5417
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 09/01/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por -NIixDarkNotT el Lun 14 Ene 2013, 6:17 pm

PD : dentro del archivo rar esta el limpiado y el original ,,,, x las dudas ....

-NIixDarkNotT
Soul
Soul

Mensajes : 10
Puntos RSA : 5417
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 09/01/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por Cris635 el Lun 14 Ene 2013, 11:39 pm

Lo siento -NIixDarkNotT, ese no es el objetivo de la prueba y tampoco es la prueba que proponemos que hagan los aspirantes.
El quitar textos solamente no es Clenear, es darle la máxima calidad posible a las raw's (No es indispensable que el cleaner quite los textos, fácilmente el editor puede hacerlo).


クリス635
avatar
Cris635
Administrador
Administrador

Mensajes : 531
Puntos RSA : 8036
Reputación : 18
Fecha de inscripción : 23/04/2011
Edad : 22
Localización : Colombia

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/criss635

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por Fasineroso el Mar 15 Ene 2013, 4:52 am

Tengo el tiempo y el interes de ayudarles como traductor, tengo un nivel alto de ingles, estoy interesado en tomar la prueba si me necesitan. gracias!

Fasineroso
Soul
Soul

Mensajes : 1
Puntos RSA : 5386
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 15/01/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por ZidelblacK el Mar 15 Ene 2013, 2:38 pm

Genial good la prueba la puedes encotnrar aqui mediafire.com ?fxwfnd67lap6z, para ver en que consiste seria bueno te leyeras el post, o por lo menos la parte de la prueba de traduccion. Espero te animes nicex2


Un si les gustó



avatar
ZidelblacK
Administrador
Administrador

Mensajes : 1064
Puntos RSA : 8951
Reputación : 39
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Peru

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por -NIixDarkNotT el Mar 15 Ene 2013, 3:46 pm

Yhea okey pero entonses especificame mas exactamente qe es lo q qieres .. qe le suba la calidad HQ y ademas qe otra cosa :/ ustedes dicen qe cleanemos 8 documentos de 2 animes ,,, pero no exactamente si qiere qe solo los limpien u otra cosa ,,, y en la edicion no dice nada sobre colocar los textos ya qe ese es el trabajo del editor,,, de todas formas ese era solo un prototipo para ver qe es lo qe necesitaba :) en fin muchas gracias good espero la respuestaa

-NIixDarkNotT
Soul
Soul

Mensajes : 10
Puntos RSA : 5417
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 09/01/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por -NIixDarkNotT el Mar 15 Ene 2013, 3:48 pm

Ya perdon no abia descargado el archivo retiro mi opinion .. perdon perdon wtf TT

-NIixDarkNotT
Soul
Soul

Mensajes : 10
Puntos RSA : 5417
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 09/01/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por ZidelblacK el Mar 15 Ene 2013, 8:56 pm

Haberte leido todo el post debiste:

-Aquí encontrarán las pruebas para cualquier puesto Pruebas Fansub Manga


Esa es la ultima linea, mediafire.com ?fxwfnd67lap6z mas especificamente, esas son las pruebas. nicex2


Un si les gustó



avatar
ZidelblacK
Administrador
Administrador

Mensajes : 1064
Puntos RSA : 8951
Reputación : 39
Fecha de inscripción : 05/05/2011
Localización : Peru

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Pruebas Fansub Manga

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.